Jaipur BookMark (JBM) Menampilkan Penyebaran Pemrograman Online

Jaipur BookMark (JBM) Menampilkan Penyebaran Pemrograman Online


Tahun ini, saat pertama kali, pandemi Covid-19 telah mengubah paradigma keterlibatan ke dunia maya, dan Festival Sastra Jaipur serta Jaipur BookMark (JBM) juga akan menampilkan penyebaran program online.

Jaipur BookMark (JBM) secara tradisional diadakan bersamaan dengan Festival Sastra Jaipur setiap tahun. Ini adalah platform B2B yang khas dan menyatukan penerbit, agen sastra, agensi terjemahan, dan penulis yang ingin membicarakan bisnis buku, bersama dengan sesi terfokus dan pemain industri utama dari seluruh dunia. Untuk edisi ke-8. JBM akan menghadirkan program online yang berdampak dari 22 hingga 25 Februari 2021.

Ikuti NewsGram di LinkedIn untuk mengetahui apa yang terjadi di seluruh dunia.

Conclave penerbitan akan membahas berbagai topik yang berhubungan dengan industri penerbitan. Penerbitan bahasa India yang terjun ke dalam idiom digital menghadapi kendala infrastruktur, tantangan teknologi, dan masalah bandwidth. Namun, konten menemukan dimensi multifaset dan jalan baru untuk dijual di pasar yang luas dan multibahasa. Seberapa berkelanjutan avatar online ini? Apa model pendapatannya? Penerbit pakar dari seluruh India, seperti Arunava Sinha, Esha Chatterjee, Giriraj Kiradoo, Kannan Sundaram, Priya Kapoor, Ravi Deecee, dan Aditi Maheshwari Goyal akan berkumpul untuk membahas tantangan dan tanggapan inovatif yang telah menemukan bentuk dalam perjalanan yang mengganggu dan tahun transisi.

Feminis dan penerbit independen telah menjadi pertanda inovasi dan perubahan, terutama dalam cara pengetahuan dipahami, diproduksi, dan dibagikan – sebuah kenyataan yang disambut baik jika dibandingkan dengan beberapa dekade lalu, ketika ruang penerbitan dunia didominasi hanya oleh laki-laki. Tapi akankah suara independen terus mempertahankan suaranya? Apakah mereka akan selalu bersuara sendiri? Ataukah mereka harus bergabung dengan konglomerat besar? Panel penerbit yang luar biasa termasuk Margaret Busby, Lennie Goodings, Colleen Higgs, Susan Hawthorne, dan Urvashi Butalia akan membahas perjuangan dan inspirasi mereka, dengan fokus pada berbagai sudut pandang yang dibawa oleh feminis, beragam gender, dan penerbit independen ke dunia kita.

Abad ke-21 telah menyaksikan kelahiran jenis hiburan baru: sangat dipersonalisasi, pribadi, dan diberdayakan oleh Internet. Konten digital telah menangkap Zeitgeist di zaman kita serta perhatian kolektif India, yang mengalirkannya di perangkat seluler, komputer, dan TV pintar. Tidak seperti film dan acara TV tradisional, konten digital yang ditayangkan di platform OTT, kronologi acak, menjalin beberapa subplot, dan cerita rumah yang sebelumnya tidak dapat diakomodasi di layar lebar. Produser dan sutradara film ternama Shekhar Kapur dan penulis Vani Tripathi Tikoo akan membahas dampak teknologi pada kebangkitan penceritaan non-linear.

JBM akan menyajikan program online yang berdampak dari 22 hingga 25 Februari. Pixabay

Penerbit Naveen Kishore akan berbicara dengan penulis Leonora Miano dan sarjana India dan ahli teori sastra Gayatri Chakravorty Spivak tentang mengganggu status quo dalam perpecahan teritorial melintasi perbatasan penerbitan yang sudah mapan. Politik lokasi telah menentukan bahwa penerbit di India hanya dapat membeli hak untuk menerbitkan buku di negara dan wilayah mereka sendiri. Membalik gagasan yang telah lama dipegang ini, perusahaan penerbitan Naveen Kishore, Seagull Books, dalam 15 tahun terakhir, telah memperoleh sekitar 600 judul internasional dan hak dunia mereka. Baru-baru ini, mereka telah mengumumkan seri baru berjudul ‘Quilombola!’, Diedit oleh L�onora Miano, di mana hak bahasa asli untuk judul bahasa Prancis dijual ke Prancis. Dalam percakapan gemilang, Gayatri Spivak, Profesor Universitas di Humaniora, Universitas Columbia, L�onora Miano, penulis Kamerun terkenal, dan Naveen Kishore, Direktur dan Direktur Pelaksana, Seagull Books, mendiskusikan lokasi, bahasa, dan kehidupan mengambang bebas ide dan narasi.

Sebagai sorotan dari edisi ke-8, JBM akan menampilkan beberapa sesi yang dikurasi secara khusus oleh Uni Eropa dan Platform Hubungan Budaya. Sesi ini akan dimeriahkan oleh Direktur Federasi Penerbit Eropa Anne Bergman-Tahon; Hadiah Uni Eropa untuk Sastra Matthias Nawrat (EUPL Jerman), Meelis Friedenthal (EUPL Estonia), Selja Ahava (EUPL Finlandia), Rodaan Al Galidi (EUPL Belanda), Adam Foulds (EUPL UK); Wakil Presiden Pameran Buku Frankfurt Claudia Kaiser; Penerbit Yunani Phaedon Kidoniatis; Presiden Asosiasi Penerbit Latvia Renate Punka dan banyak lagi.

HE Ugo Astuto, Duta Besar Uni Eropa untuk India dan Bhutan berkata, “Saya senang bahwa Uni Eropa, sebagai Mitra Festival di Festival Sastra Jaipur tahun ini, akan menawarkan segmen B2B yang luas di Jaipur Bookmark. Penulis, penerbit, dan agen sastra dari seluruh Eropa akan menyajikan kekayaan warisan sastra kita dan menawarkan wawasan tentang semua aspek pasar buku Eropa. Kemitraan ini merupakan perpanjangan dari pertukaran sastra kami dengan mitra India dan akan memberikan jalan baru untuk dialog antar budaya dan artistik. ”

BACA JUGA: Rekhta Foundation Meluncurkan Kursus Pembelajaran Urdu Online

Penulis, penasihat JBM, dan Co-Director, Festival Sastra Jaipur, Namita Gokhale, mengatakan, “Jaipur BookMark 2021 hadir kembali dalam edisi virtual yang akan menjangkau semua orang yang menghargai dan terlibat dalam bisnis buku dan ide. Kami percaya pada buku dan peran transformatifnya dalam membimbing individu dan masyarakat ke depan. Kami telah membuat serangkaian sesi yang menghadirkan pembicara dari seluruh dunia untuk berbagi pembelajaran dan inspirasi mereka saat industri penerbitan melangkah ke babak baru dalam hal teknologi dan orientasi konten. ”

Setiap tahun, JBM mengakui keunggulan dengan beberapa penghargaan utama dalam industri penerbitan yang diberikan di festival: Vani Foundation Distinguished Translator Award diberikan kepada penerjemah asal India untuk karyanya dalam menerjemahkan antara dua bahasa India dan Hadiah Sampul Buku Toko Buku Oxford diberikan kepada desain sampul paling mencolok dan inovatif tahun ini. (IANS)

Diposting Oleh : Hongkong Pools